yamachine801: (Default)
[personal profile] yamachine801
I've only provided the Kanji and Romaji. I can only read the characters but I'm still not confident with my Japanese hohoh so I appreciate if someone translates this in English. 
This is from their performance on SC last January 16.




百花繚乱「漢字」


春うららかに舞う 桜の花びら
朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢

いつか届くように。。。幾度も咲き渡る
ひとつひとつ 込められた願い

陽炎 蜃気楼 差し伸ばす指先
季節めぐり やがて 想いは爆ぜる

春うららかに舞う 桜の花びら
朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢

尚も激しく舞う 乱れる花びら
果てない物語 切なさ掻き立てる唄

春うららかに舞う 桜の花びら
朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢

春うららかに舞う 桜の花びら
朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢

尚も激しく舞う 乱れる花びら
果てない物語 切なさ掻き立てる唄



Hyakkaryouran Romaji Lyrics
Haru uraraka ni mau
Sakura no hanabira
oboro ni yureru tsuki
hakanaku terasareru yume

itsuka todokuyou ni ...
ikudo mo saki wataru
hitotsu hitotsu komerareta negai

kagerou shinkirou sashi nobasu yubisaki
kisetsu meguri yagate omoi wa hazeru

Haru uraraka ni mau
Sakura no hanabira
oboro ni yureru tsuki
hakanaku terasareru yume

naomo hageshiku mau
midareru hanabira
hatenai monogatari setsuna sa kaki tateru uta

Haru uraraka ni mau
Sakura no hanabira
oboro ni yureru tsuki
hakanaku terasareru yume

Haru uraraka ni mau
Sakura no hanabira
oboro ni yureru tsuki
hakanaku terasareru yume

naomo hageshiku mau
midareru hanabira
hatenai monogatari setsuna sa kaki tateru uta






---

I'm really so excited for them to have this on their next single plus Let's Go to Earth and Where Ryosuke's Heart Belongs XDD

(no subject)

Date: 2013-01-19 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] risusagi-99.livejournal.com
thank you for this. ^^

(no subject)

Date: 2013-01-19 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] shhdesu.livejournal.com
Thanks for sharing!!!!! <33~~
i love this song

(no subject)

Date: 2013-01-19 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] syahirah91.livejournal.com
I've been wanting to sing to this ever since I heard it on SK..
Thank you~ ^__^

(no subject)

Date: 2013-01-20 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] akirayuka.livejournal.com
Thank you >_

(no subject)

Date: 2013-01-22 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] kodochalover.livejournal.com
hopefully they include this in a single x)

I'm really hoping they release one overall xD

Thank you for this~ mind if i use your romaji for translating? :3

(no subject)

Date: 2013-01-25 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] nodoka06.livejournal.com
i hope so too. this is a great song :)
slr, it's okay yo feel free to use and translate :)
Page generated Jul. 25th, 2017 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios